Released on August 6, 2024,We are pleased to announce that “NISHIMURA ORIMONO ORIBA” is featured in the September issue of Discover Japan. You can find us in the “New Open” section, highlighting our renovation and design work. Please be sure to visit the space when you are in Fukuoka.

2024年8月6日発売のDiscover Japan  9月号にて、改修・デザインを担当した「西村織物 ORIBA」を「New Open」コーナーにて掲載いただきました。福岡へお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

In the May 2024 issue of SHOTENKENCHIKU Our design project, “HARIO Satellite Haneda Airport,” is highlighted with a focus on its unique materiality. The feature details the interior’s plaster-finished walls, crafted using white sand (the raw material of glass) to reflect the brand’s identity.We hope you’ll take a look.

2024年5月1日発売の商店建築 5月号にて、デザインを担当した「HARIO Satellite 羽田空港店」を掲載いただきました。ガラスを原料とするホワイトサンドを用いた左官仕上げによる壁面について詳しくご紹介いただいてます。ぜひご一読ください。

We are proud to announce that “ohagi3 FLAGSHIP SAKAE,” for which we handled the design and creative direction , has been honored with the iF DESIGN AWARD 2023 in Germany.We would like to express our deepest gratitude to our clients, partners, and all those who support our daily operations. We look forward to your continued patronage and support.

デザイン・クリエイティブディレクションを担当した「ohagi3 FLAGSHIP SAKAE」が、この度ドイツの「iF DESIGN AWARD 2023」を受賞しました。御施主様をはじめ、関係者の皆様、日頃よりご協力いただいている皆様に深く感謝申し上げます。引き続きお引き立てのほど、よろしくお願い申し上げます。

November 18, 2022, The December issue of SHINKENCHIKU JUTAKUTOKUSHU features an 8-page spread on HAYAMA KACHI TEI, for which we handled the renovation design. Under the theme “Inheritance of Residential Heritage,” the project is highlighted as a significant case study in the preservation and restoration of a master architect’s work.We hope you’ll take a look.

2022年11月18日発売の新建築 住宅特集12月号にて、改修デザインを担当した「葉山加地邸」を８ページにわたり掲載いただきました。「住宅遺産の継承」と題し、巨匠建築家作品の保存・再生事例として特集されています。ぜひご一読ください。

JDN, a long-established design media platform, has featured “ohagi3 FLAGSHIP SAKAE,” for which we were responsible for the design and creative direction.
This marks our first feature on JDN, and we are honored.We hope you’ll take a look.

歴史あるデザインメディアJDNにて、デザイン・クリエイティブディレクションを担当した「ohagi3 FLAGSHIP SAKAE」を掲載いただきました。弊社にとっては初の掲載となり光栄です。ぜひ一読ください。

Read More

“ohagi3 FLAGSHIP SAKAE,” for which we were responsible for the design and creative direction, has received the Sustainable Space of the Year in the 2022 KUKAN DESIGN AWARD.We would like to express our deepest gratitude to our clients, partners, and all those who support our daily operations. We look forward to your continued patronage and support.

■About the KUKAN DESIGN AWARD
(Organized by: Japan Commercial Environmental Design Association and Japan Spatial Design Association)

※Until 2018, the awards existed separately as the JCD and DSA Awards; 2022 marks the fourth year since their integration.

※The award is run in partnership with Germany’s iF Design Award.

※2022 jurors (honorifics omitted) included: Asao Tokolo, Naomi Yamamoto, Kotaro Watanabe, Tatsuo Kanami, Masamichi Toyama, Sachiko Yuzawa, Ryu Kosaka, Rie Azuma, Masahiro Kamijo, Astrid Klein, and Ryo Morii.

■About the Sustainable Space of the Year
The Sustainable Space of the Year recognizes projects that contribute to creating a better and more sustainable future for all people.

デザイン・クリエイティブディレクションを担当した「ohagi3 FLAGSHIP SAKAE」が「日本空間デザイン賞」2022における「サステナブル空間賞」を受賞しました。御施主様をはじめ、関係者の皆様、日頃よりご協力いただいている皆様に深く感謝申し上げます。引き続きお引き立てのほど、よろしくお願い申し上げます。

■日本空間デザイン賞とは
（主催；一般社団法人日本商環境デザイン協会、一般社団法人日本空間デザイン協会）
※2018年まではJCD・DSAそれぞれのアワードとして存在し、統合され4年目
※ドイツのiFDesign Awardとパートナーシップとして運営
※2022年審査員（敬称略）：野老朝雄、山本尚美、渡邉康太郎、官浪 辰夫、遠山 正道、湯澤 幸子、小坂 竜、東 利恵、上條 昌宏、Astrid Klein、森井 良

■サステナブル空間賞とは

サステナブル空間賞は、すべての人々にとってより良く持続可能な未来の実現に貢献する作品を対象としています。

We are pleased to share that “ohagi3 FLAGSHIP SAKAE” is featured in Commercial Space Lighting Vol. 7. In this issue, our creative director Kamiya discusses his inspiration from Nordic light and the story behind the original OHAGI3 pendant lights.

2022年9月6日発売のCommercial Space Lighting Vol.7 （商店建築 10月号増刊）にて、デザイン・クリエイティブディレクションを担当した「ohagi3 FLAGSHIP SAKAE」を掲載いただきました。誌面では、神谷による北欧の光の体験や、OHAGI3オリジナルのペンダントライトについてご紹介いただいています。

In the July 2022 issue of SHOTENKENCHIKU, released June 28, 2022, “ohagi3 FLAGSHIP SAKAE,” a project we handled the design and creative direction for, was featured over seven pages.We hope you’ll take a look.

2022年6月28日発売の商店建築 7月号にて、デザイン・クリエイティブディレクションを担当した「ohagi3 FLAGSHIP SAKAE」を7ページにわたり掲載いただきました。ぜひご一読ください。